Aşağıdaki hukuki belgeler bağlayıcı Rusça asıllardır. Hukuken incelenmiş bir çeviri mevcut değildir.
Публичная оферта
Настоящий документ является предложением Глушач Андрей Иванович, применяющего специальный налоговый режим «Налог на профессиональный доход» (далее — Исполнитель), заключить договор предоставления доступа к онлайн-сервису «Чертилка».
1. Общие положения
Акцептом Оферты является оплата тарифа после отображения ссылки на Оферту и подтверждения согласия. До оплаты Пользователь видит тариф, стоимость, период доступа и условия автоматического продления.
2. Предмет
Исполнитель предоставляет доступ к программным инструментам создания и обработки технических материалов. Сервис не заменяет обязательную инженерную, проектную или экспертную проверку.
3. Тарифы
Доступ к стандартным функциям: 199 рублей за 7 календарных дней или 499 рублей за календарный месяц; состав возможностей одинаковый. «Расширенный» — 1 499 рублей за календарный месяц. Актуальный состав опубликован на странице Тарифы.
4. Оплата и автопродление
Оплата проводится через подключённого платёжного провайдера. Для тарифов и способов оплаты, поддерживающих регулярные платежи, автопродление включается автоматически; сумма, периодичность и состояние автопродления показываются Пользователю до оплаты. Пользователь может отказаться от автопродления до оплаты, сняв соответствующую отметку, или в любой момент отключить его в личном кабинете. После отключения новые списания не производятся, а оплаченный доступ сохраняется до конца текущего периода. Полные реквизиты карты Исполнитель не получает и не хранит.
5. Пользовательские материалы
Пользователь сохраняет права на загруженные материалы и отвечает за законность их обработки. Исполнитель использует материалы только для предоставления и защиты Сервиса.
6. Удаление и восстановление
Удалённые проекты помещаются в корзину на 30 дней с указанием даты окончательного удаления. Пользователь обязан хранить собственные выгрузки критически важных материалов.
7. Доступность
Плановые и аварийные перерывы возможны. Исполнитель принимает разумные меры для восстановления работы и сохранности данных, но не обещает абсолютную непрерывность.
8. Профессиональное применение
Пользователь проверяет результаты до применения в строительстве, производстве, проектировании и исполнительной документации.
9. Ответственность
Ответственность определяется законодательством РФ. Ничто в Оферте не ограничивает обязательные права потребителя.
10. Возвраты
Порядок обращений, сроки и расчёт фактически оказанной части приведены на странице Оплата и возврат.
11. Аккаунт и безопасность
Пользователь обеспечивает конфиденциальность пароля и сообщает о подозрительной активности. Передача аккаунта третьим лицам не допускается.
12. Интеллектуальная собственность
Исключительные права на программное обеспечение принадлежат правообладателю. Доступ не означает передачу исключительных прав.
13. Персональные данные
Обработка выполняется согласно Политике и предоставленному согласию.
14. Изменения
Новая версия применяется к будущим периодам после публикации. Уже оплаченный период не изменяется задним числом.
15. Контакты
Контакты и реквизиты являются частью Оферты.